A quelques kilométres de la frontière, au sud de St Jean Pied de Port et Valcarlos, la forêt de Zilbéti est le domaine des Laminaks, génies légendaires et millénaires.
Retour sur légende : "Les laminaks sont des nains velus vivant au Pays basque, dans le massif pyrénéen. Ils sont mâles et femelles, mais si ces dernières sont relativement inoffensives, ne sortant de leurs grottes que pour faire leur toilette et peigner leurs cheveux, les premiers font aisément violence aux femmes des hommes, "et font bon marché de la vertu des paysannes qu’ils retiennent de force dans leurs demeures souterraines." Ils vivent dans les roches, sous les anciens ponts, à l’intérieur de la montagne Gastelu ou au sommet de la tour d’Isturitz. Excellent bâtisseurs, on leur doit la construction, en une seule nuit, du pont de Licq, dans la Soule, des châteaux de Laustania et de Donamartia en pays de Cize. Maîtres des métamorphoses, ils peuvent en un clin d’œil se transformer en araignée, en serpent ou en anguille. Ce sont eux qui tendirent un piège au chevalier Roland à Roncevaux.*"